Re: CHAT: Introduction

From: "Jessica Husén" <husen_82@...>
Subject: Re: Introduction


> Haha. I didn't think about that. But you're right. I just
> didn't know the English word, and the dictionaries were
> so far away (in the livingroom on the first floor)...
>
> "Högstadium" is the senior level of compulsory school.
> So now you know that.
I'd probably call this "high school" in English, though the actual system of
schools varies as well, not just the names.  Here in America, "high school"
is what you go to from about 14 to 18 years of age, and "junior high school"
is the three years before that.  Some areas have only two years of "junior
high", and some places call it "middle school", but the year and name
distinctions don't seem to coincide entirely.

> > Though from what I recall of German in high school, I
> > think I know what it means.
>
> What is it called in German?
Actually, the name for the school wasn't quite it, but that I was guessing
"hoeg" to mean the same as German "hoch", that being "high".

> > Como esta tu espanol?  No he lo estudiado en la
> > escuela, pero trate hablar con personas aqui quien lo
> > abla.  Siempre estoy buscando oportunidades para
> > practicar.  (Y perdoname, porque no se donde los
> > acentos van...)
>
> Pues. Estoy estudiando espanol en la universidad de
> Estocolmo. Pero necesitaria hablarlo mas. Cuando yo
> escribo en espanol no tengo ningun problema. Pero si
> tengo que hablar me pongo muy nerviosa.
Mi problema esta la opuesta, pero tengo que decir, por "Estocolmo" he
necesiter unos momentos por entender.  Esta "Stockholm" en sueciano, si?
Hay la mizma problema con "Londres" v. "London", o (mi favorita) "Munich" v.
"Muenchen".  Especialmente cuando estan hablado, /mjunIk/ y /mynSjEn/.  (Con
la fricativa palatal, no /S/, pero no lo recuerdo en SAMPA.)

> No he puesto los acentos, porque no todos pueden leer
> e-mails con acentos y otras cosas asi. (Hm. Es dificil no
> poner los acentos. Los profesores siempre dicen que es
> importante ponerlos. Asi que estoy acostumbrada a
> hacerlo. Hehe :-)
Pienso esta importante, pero solamente si queriaste escribir.  Pero yo, como
ti, estoy acostumbrada tambien...

Reply