Speaking the enemy's tongue: (Was: A problem solved: Arabisms in Spanish)