OT: translation (was Re: Slightly OT: French as a second language) Vyh