Asha'ille Texts Online

I've recently started running my own personal wiki to keep track of
all my conworld-related information. Though I'm still putting up a lot
of conlang stuff for Asha'ille, I do have my three old relay texts up
there now. The page with the corpus links is:

    http://arthaey.mine.nu:8080/wiki/index.php/Asha%27ille

I'd really appreciate any comments you guys have -- especially
suggestions on what parts of speech to give to some of the morphemes
left as ? in the interlinears. I'm currently in the beginning of
Payne's "Describing Morphosyntax," so I'm hoping to find less
English-centric grammar terms for Asha'illen morphemes. :)

Also, I'd like to know if the interlinears aren't formatted well for
others' browsers. I'm running Firefox 0.9.2 on Mandrake Linux, so I'm
not exactly seeing it the same way as 90% of Internet users out there.
;)

I'm also searching for advice/opinions on how others handle old,
out-dated texts. My "North Wind and the Sun" was the first text I
translated into Asha'ille, and there are several things in it that are
no longer "correct" Asha'ille. I don't really want to lose the record
of "how things used to be," but I'd like a Modern Asha'ille version
too. Perhaps I could include both an "Original Asha'ille" and "Modern
Asha'ille" translation on each text's page?

Anyhow, thanks to anyone who visits or comments! :)


--
AA