|From:||Nik Taylor <fortytwo@...>|
|Date:||Thursday, July 8, 1999, 8:34|
The cardinal directions in Watakass=ED:
North: Wabiiput=ED - lit. "left place" (when looking eastward, north is o=
East: Wabiikad=EDz - also means "sky", lit. "place of the sun"
South: Wabiimunv=E1 - lit. "right place"
West: Wabiigazl=ED - also means "shadow", lit. "place of dark"
What do you think of the ambiguities between "east" and "sky", and
between "west" and "shadow"? Does it seem realistic to have such an
It could create interesting ambiguities in religious texts - would, for
instance, tiglad=EDz wabiikad=EDzta mean "a ruler from the sky" or merely=
ruler from the east"? :-)
"If all Printers were determin'd not to print any thing till they were
sure it would offend no body, there would be very little printed" -
ICQ #: 18656696
AIM screen-name: NikTailor