The Lord's Prayer (Was Hail Mary)

--- In conlang@yahoogroups.com, John Schlembach <bachalon@G...>
wrote:

>Would you mind doing the Lord's Prayer? I'd love to see how that
>would look.
ç = /ts/); µ = /m_0/; ü = labialization; ÿ = /j_0/; ß = /dz)/;
ï = palatalization; q = /G/;

ô çemêlos éna   µüâpa,     sémun tunôômnom     nisâco.
o heaven  in   our-father,  one  your-name   he-may-hallow.

túmeÿµáltërêßan   nigüêmo.
 your-kingdom   it-may-come.

sémun tutôlam   épi  çemêlos en' épi vüêêtos éna niµêrßa.
 one  your-will  as   heaven in  so   earth  in  he-may-do.

µúsos o  soldïéjvi soldïêjam µúvargênom tidôône.
 us   to   daily     daily    our-bread you-give.

épi  µúcelûmi   µudûûra,   µúcelôsi  µum  tidûûre.
as  our-debtors we-forgive our-debts us  you-forgive.

  ðêÿqam   éna  µum me  tinîîje,
temptation into  us not you-lead,

ánti ÿûðtëtas µum  tisüêve;
but    evil   us  you-deliver;

µááti    meÿµáltërêßan, çêcancüe,  êrcüoncüe
because     kingdom     power-and  glory-and

 ââjtam  éna  tuµáni  nïêsa.
eternity into yours  they-are

Charlie
http://wiki.frath.net/user:caeruleancentaur