Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

from Cucumis.org: Help: Language equivalences

From:<morphemeaddict@...>
Date:Friday, March 7, 2008, 19:25
Language equivalences   
    
This is the list of the number of characters needed to translate an English 
text of 100 characters into each language. These values determine the cost 
(number of points) of each text submitted. The values are automatically improved 
and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an 
Administrator.  
    
Irish   145 characters
Azerbaijani 125 characters
Indonesian  113 characters
French  111 characters
Breton  110 characters
German  110 characters
Dutch   108 characters
Greek   108 characters
Brazilian Portuguese    106 characters
Italian 106 characters
Romanian    106 characters
Portuguese  105 characters
Spanish 105 characters
Vietnamese  105 characters
Afrikaans   105 characters
Polish  104 characters
Frisian 104 characters
Russian 104 characters
Hindi   104 characters
Swedish 104 characters
Icelandic   103 characters
Macedonian  103 characters
Albanian    103 characters
Catalan 103 characters
Bulgarian   103 characters
Danish  103 characters
Faroese 102 characters
Ukrainian   102 characters
Bosnian 102 characters
Finnish 102 characters
Esperanto   101 characters
Norwegian   101 characters
Estonian    101 characters
Kurdish 101 characters
Hungarian   101 characters
Turkish 101 characters
Nepali  101 characters
Latvian 100 characters
English 100 characters
Latin   100 characters
Tamil   100 characters
Ancient greek   100 characters
Georgian    100 characters
Marathi 100 characters
Telugu  100 characters
Punjabi 100 characters
Literary Chinese / Wényánwén    100 characters
Romani  100 characters
Javanese    100 characters
Swahili 100 characters
Yiddish 100 characters
Sanskrit    100 characters
Mongolian   100 characters
Malay   100 characters
Bengali 100 characters
Newari  100 characters
Basque  100 characters
Urdu    100 characters
Serbian 99 characters
Slovak  99 characters
Lithuanian  99 characters
Croatian    99 characters
Czech   97 characters
Farsi-Persian   96 characters
Klingon 94 characters
Slovenian   92 characters
Arabic  91 characters
Hebrew  90 characters
Thai    86 characters
Tagalog 85 characters
Japanese    75 characters
Korean  73 characters
Chinese simplified  62 characters
Chinese traditional 57 characters
   </HTML>

Replies

Jim Henry <jimhenry1973@...>
Henrik Theiling <theiling@...>