Re: Optimum number of symbols
From: | Nik Taylor <fortytwo@...> |
Date: | Friday, May 24, 2002, 23:31 |
"Mike S." wrote:
> but a highly inflected language with alternating
> stems probably would not be.
I'm not sure alternating stems would necessarily be a problem unless
they were the *only* thing that distinguished various forms. The
Japanese verb _kuru_ "to come", for example, has four stems, depending
on the ending, ku-, ki-, ke-, or ko-, but all four are written with the
same kanji, and you just have to know which one is intended. If you
have [come]-ru, you know it's _kuru_, if you have [come]-ta, it's
_kita_, [come]-nai = konai, [come]-reba = kereba, etc.
Of course, a case like English sing/sang/sung would be a bigger problem,
unless you had a character (or perhaps some kind of diacritic?) that
meant "past tense" or "past participle" (or whatever the relevant
distinction is in that language). Egyptian, IIRC, used 3 horizontal
lines to show "plural", but I'm not sure if they had a single plural
ending or not.
> Again, the claim here is relative easy
> for *all* languages. Only the alphabet fits in this category.
I'm finding that you and I have gone from disagreeing to mostly
agreeing. :-)
--
"There's no such thing as 'cool'. Everyone's just a big dork or nerd,
you just have to find people who are dorky the same way you are." -
overheard
ICQ: 18656696
AIM Screen-Name: NikTaylor42