Re: ______Undervisning_för_automaten

Jan van Steenbergen wrote:

> ----- Original Message -----
> From: "Camilla Berglund" <elmindreda@...>
> To: <CONLANG@...>
> Sent: Friday, May 16, 2003 8:47 PM
> Subject: Undervisning för automaten
>
> > the following text is from the Swedish version of an instruction
> > booklet, for a toy me and my sister had when we were children. the
> > English version is unfortunately not as brilliantly incompetent as the
> > Swedish one. on the other hand, there are Italian, Russian, German,
> > Spanish, Dutch, Greek and Portuguese versions, which I am unable to
> > judge the exact level of ineptitude of. however, I would be happy to
> > post any additional language upon request.
>
> Well, Dutch, obviously!
>
¡Y español, por favor! (Pero ya he podido determinar que se trata de una
máquina bien conocido en Las Vegas.  "Enarmad bandit" jaja!)