CHAT: The centre of the temporal universe, was Translation relay
| Time | From |
|---|
| Monday, June 21, 1999, | 15:56 | John Cowan |
| Saturday, June 19, 1999, | 15:48 | Sally Caves |
| Saturday, June 19, 1999, | 8:10 | Boudewijn Rempt |
| Saturday, June 19, 1999, | 0:41 | Andrew Smith |
| Saturday, June 19, 1999, | 0:31 | Andrew Smith |
| Saturday, June 19, 1999, | 4:06 | Herman Miller |
| Friday, June 18, 1999, | 19:09 | Boudewijn Rempt |
| Friday, June 18, 1999, | 18:56 | John Cowan |
| Friday, June 18, 1999, | 18:38 | Padraic Brown |
| Friday, June 18, 1999, | 18:21 | Padraic Brown |
| Friday, June 18, 1999, | 17:42 | Matt Pearson |
| Friday, June 18, 1999, | 17:36 | Sally Caves |
| Friday, June 18, 1999, | 13:43 | John Cowan |
| Friday, June 18, 1999, | 3:05 | Andrew Smith |