--- Andreas Johansson <andjo@...> wrote:
>...> > Actually, would you use the Swedish definite
> > ending in an
> > English/French/German/Meghean/... context?
>
> "Elves of the Chamant" feels about as sensible
> as "muslims of the Al-Andalus" -
> I do hope no-one would say that!
Excepto en español, decimos "Los musulmanes del
Alandalus"!
Padraic.
=====
fas peryn omen c' yng ach h-yst yn caleor peryn ndia;
enffoge yn omen ach h-yst yn caleor per la gouitha.
[T. Pratchett]
--
Ill Bethisad --
<http://www.geocities.com/elemtilas/ill_bethisad>
Come visit The World! --
<http://www.geocities.com/hawessos/>
.