R: Re: R: Re: R: Re: Brithenig-heads
From: | Mangiat <mangiat@...> |
Date: | Friday, April 14, 2000, 18:15 |
BP Jonnson wrote:
> >The Friulian dialect is spoken in North Eastern Italy and is
> >considered an indipendent language, because of some features (as the
plural
> >in -s) that are absolutely un-Italian, but very close to Rumauntsch.
>
> Indeed, it is counted as belonging in the Rhaetian branch of Romance. It
> "belongs" under Italian only politically.
>
> BTW, could you give me a Friulian verb paradigm? :-) Preferably _amare_,
BTW!
Unfortunately my family settled down in Lombardy about 100 years ago, and
none of us speaks it, but today I've been able to find and buy a little
lexicon with a grammar, so here is it:
infinitive: ama^
present:
o ami
tu amis
al ame
o amìn
o amais
a amin
imperfect:
o amavi
tu amavis
al amave
o amàvin
o amavis
a amavin
remote past (Note: no other Northern Dialect has retained this tense):
o amai
tu amaris
al amà
o amàrin
o amaris
a amarin
future:
o amarai
tu amara^s
al amarà
o amarìn
o amare^s
a amaran
imperative:
ame
amait
gerund: amand
participle: ama^t
Need also subjunctives and conditionals?
Luca