Re: Implied verbs
From: | Roger Mills <rfmilly@...> |
Date: | Wednesday, September 20, 2006, 23:05 |
Gary Shannon wrote:
> Do any natlangs make frequent use of implied verbs?
Malay/Indonesian, to some extent-- with preps. of motion or location:
ibu ke/pasar (mother to/market) 'mother is going to the market'
ibu di/pasar (mother at/market) 'mother is at the market'
The second is especially common, there being no good equivalent of "to be"
(ada ~adalah are quite formal).
and the very common greeting--
Mau (or, kau) kemana? (want [you] to/where) 'where are you going?'
but not quite in the way your examples work, I think.
I don't know if this is valid or not-- it strikes me as perhaps
"literary/poetic"--
dari hutan, tiga singa 'from the forest, (came) 3 lions'