Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Turkish Dialogue (Midnight Express)

From:Kvasir - Vaijskä <kvasir@...>
Date:Wednesday, May 22, 2002, 2:59
Anyone seen the movie Midnight Express starring Brad Davis?
I've been searching for the translation for the Turkish dialogues appear in the
movie. (there is no subtitle).

The 1978 movie is a story about an American tourist (Billy Hayes) imprisoned in
Turkey for his attempt to smuggle hash back to the U.S. None of the Turkish
dialogues were translated to give viewers the point of view of Billy, who was
bewildered by his foreign surroundings.

Can anyone with Turkish knowledge please critique the quality of the dialogues
and possibly provide the English translation to all the Turkish dialogues
spoken in the movie?

Email me and/or post would be great!