The world's slowest Zelda walkthrough

I finally got a start on my Zelda walkthrough in Lindiga. I created a new
character (with a Lindiga name: Miezdiai) and started taking notes from the
beginning of the game. No doubt the notes (which are in English) will
contaminate the structure of the Lindiga text to some extent, but this is
pretty much unavoidable with a language in such an early state of
development.

I'll be putting up a web page when I start getting something more
substantial, but here's a preliminary taste:

Nako va-Kokirïa

Nislo tlich eucha. Zevo vaarr teneka ngukidechi nakoa un ténimu Tlad
Rzingaza Nakoa. Min térauga tédeki itétiaki kopoutle srengevi, zetlo laernu
iévu stae témigu slis vizela rsuminu vestla.

["nAkO vAkO"kir`ijA]

["nislO "KiC "3}XA  "zEvO "va:r "tEn@kA %Nuki"DEXi "nAkO: un te"nimu "KAd
"z`iNAzA "nAkO:  mIn te"r`QuGA te"DEki ite"tSjAki kO"po:K@ "sr`EN@vi "zEKO
"lE:n`u "jevu stE: te"miGu "slis "viz@la "s`uminu "vEsKA]

nako   va- Kokiri-a
forest CLS-Kokiri-GEN
Kokiri Forest

nisl-o   tlich-Ø   euch-a
exit-IMP house-ABS you -GEN
Leave your house.

zev     -o   vaarr-Ø   tenek -a   nguki-dech -i   nako  -a
traverse-IMP slope-ABS corner-GEN west -south-GEN forest-GEN
Go up the slope in the southwestern corner of the forest

 un          té-nim  -u  tlad-Ø   rzing-az -a   nako  -a
 in.order.to 2s-reach-PF hub -ABS teach-ing-GEN forest-GEN
 to reach the Forest Training Center.

min   té-raug     -a   té-dek  -i  i- té-tiak-i  kop -outl-e   sreng-evi,
while 2s-take.care-IPF 2s-avoid-SJ 3s-2s-hit -SJ rock-AUG -ERG roll -ing
Taking care to avoid being hit by the rolling boulder,

 zetl-o   laern-u   iév -u   stae  té-mig-u  slis -Ø   vizel   -a
 walk-IMP area -LOC this-LOC until 2s-see-PF chest-ABS treasure-GEN
 walk around this area until you see a treasure chest

  rsumin -u   vestl-a
  passage-LOC side -GEN
  in a side passage.

--
languages of Azir------> ---<http://www.io.com/~hmiller/lang/index.html>---
hmiller (Herman Miller)   "If all Printers were determin'd not to print any
@io.com  email password: thing till they were sure it would offend no body,
\ "Subject: teamouse" /  there would be very little printed." -Ben Franklin

Reply