Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   


From:Benct Philip Jonsson <bpj@...>
Date:Monday, April 28, 2008, 7:16
On 26.4.2008 ROGER MILLS wrote:
 > Kash has (carefully disguised) Yiddish "loans": schmuck,
 > tuckus, meshugas et al...... I think someone once posted
 > that "dali" was their word for "art". Of course these
 > don't qualify as totally humorous COMLANGS.

Rhodrese, which is certainly not a jokelang, although it has
acquired shades of a freaklang, has one pun at least:
MERCURI DIES 'Wednesday' becomes _melcordí_ -- cf. Italian
_mercoledì_. Tolkien fans will get the reference.

/BP 8^)>
Benct Philip Jonsson -- melroch atte melroch dotte se
   "C'est en vain que nos Josués littéraires crient
   à la langue de s'arrêter; les langues ni le soleil
   ne s'arrêtent plus. Le jour où elles se *fixent*,
   c'est qu'elles meurent."           (Victor Hugo)