Re: CHAT: silly names

> >The official name consists of the first 20 letters."
>
> Namely: Llanfairpwllgwyngyll
>
> Yep - that's what it's normally called in Welsh, when it's not shortened
> simply to _Llanfair_.  But as there are so very many places called
> _Llanfair_ ("Mary church"), one normally has to add a bit extra.
>
> Llan = church, parish, village (<-- Old Brit. _landa_ ultimately connected
> with Germanic _land_ & French _lande_)
> Mair = Mary.  In a compound noun the second noun undergoes 'soft mutation'
> so: llanfair = "Marychurch", "Maryvillage".
>
> pwll = 'pool' or 'pit'.  Here it means 'pool'
> gwyn = 'white', and is one of the few adjectives placed before the noun
> rather than after it.  Such adjectives always cause the following noun to
> undergo soft mutation.
>
> =========================================

... etc

Can someone tell me if such agglutinations are meant to be common in Welsh?

Imperative

Reply