Re: Info Needed: "Blade" and "Dark Skies" (longish)
|From:||Paul Bennett <paulnkathy@...>|
|Date:||Thursday, February 1, 2001, 0:30|
On 30 Jan 2001, 20:01,
Steg Belsky writes:
> On Tue, 30 Jan 2001 19:51:07 -0500 Paul Bennett
> <paulnkathy@...> writes:
> > At the end of the nightclub scene (the first "real" scene), when
> > Blade pins Quinn to the wall, Quinn utters a whole bunch of stuff in
> > something that definately isn't English. Most of it is incoherent,
> > but the phrase "nu bwerti, nabo sakatani" is clear, the last two
> > words of which are repeated several times. I dunno if that's
> > Russian or not, though...
> > ---
> > Paul
> "nabo sakatani" makes me think of "don't hurt me!"
> (just my 2 monetary units)
Maybe, but it's mostly uttered in more of a "You'll be sorry when
Frost gets his hands on you!" manner. Leastways, it seems like Quinn
knows something (planned) that Blade doesn't, and he feels he'll have
the last laugh.
FWIW, it seems to fluctuate between "nabo" and "mabo", but the guy's
spitting blood at the time, so it's hard to tell what's deliberate.
"There's only one thing worse than not knowing, and that's not guessing."