A specimen copy

I-GI, Interlingua - Gazetta International
-----------------------------------------------------------------
Folio de novas, a varie methodos de diffusion,
per Mario Malaguti.
Interlingua-AIPI, Agentia International Pro Interlingua
-----------------------------------------------------------------
Edition via e-posta e in le pagina web:
http://www.i-gi.com/folio/igi.html
Numero 7 - anno 1 -  le 31 de augusto 1999
Iste folio appare quando appare, forsan cata die.
-----------------------------------------------------------------
Information on how to SUBSCRIBE and UNSUBSCRIBE is at bottom.
-----------------------------------------------------------------
Summario de iste numero:

26 - Iste numero in un flash: Le folio es dedicate al thema del
corporationes non profit, sin scopo lucrative. Un synthese del situation in
Italia con un tentativa de parallelo a illo statounitese. Le expressiones
"profit" e "non profit", anglese etiam nonprofit, es currente in Italia,
como in iste texto interlingua, pro lor character international. Le fines
benefic e de solidaritate.

27 - Le bon propositos e le quotidiano. Un correlation con le characteres
personal que non es nitide.
28 - Comportamento solidarista o utilitarista? On debe mesurar le
utilitarismo.
29 - Le linea de demarcation. Le justitia social es un equilibrio.
30 - Le vendita de libros. Pro le membros pagante le costo del libro sera
un multiplo de illo real.
31 - Acronymos. Illos in Italia e illos proponite in interlingua.
32 - Onlus: breve definition. Isto non debe esser un realitate sol italian.
33 - Un onlus pro interlingua. Un exemplo pro poner in evidentia le
difficultates in le practica.
34 - Un parallelo. Evalutationes per approximationes.
35 - Le libreros in Italia. Un moda a favor del grande distribution.
36 - Le divulgation del libro hodie. Le casas editorial "on demand".
37 - Le ultime novas. Permane un problema.
38 - Definitiones. Con referentia al mundo anglese e in particular a illo
statounitese.

-----------------------------------------------------------------

27 - Le bon propositos e le quotidiano.
Un correlation con le characteres personal que non es nitide.

Hodie on dice que le "tertie sector", illo non profit, poterea suppler al
crise del "Welfare state" - le Stato social e/o assistential - e que pro
iste ration, le sector merita attention e appoios, sia subtus le aspecto
civilistic, como subtus illo administrative; in fin sia in terminos
tributari. Isto ultime es un aspecto que non manca jammais.
Ab quando le collectivitates se organisa pro unir le ressources del
singules e le resultato, le producto del union, es destinate a satisfacer
le besonio commun, pro omne individuo se pone le problema del correlation
inter:
- le quota individual que on obtene del beneficio commun e, del altere parte,
- del contribution de ressources individual que on destina a satisfacer le
besonios collective.
Si iste correlation, o relation, es equal a un, on realisa le justitia
social. Isto es le expectation optime, postea on ha le realitate quotidian
e in iste stato le natura human tende a maximisar iste relation de justitia
social, per cercar de obtener, ab le gestion collective, un beneficio
individual que sia superior al contribution date al collectivitate.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

28 - Comportamento solidarista o utilitarista?
On debe mesurar le utilitarismo.

Si un condomino - persona qui ha le proprietate de un parte de condominio -
in un proprietate juncte, o condominio, se offere a facer gratuitemente le
administrator del condominio, le sue sera verosimilante - likely, probable
- un comportamento solidarista, o de solidaritate. Isto in le expectation
optime.
Si in vice de administrar gratuitemente, le condomino rogara un
remuneration, o indemnitate, le comportamento de iste condomino non sera
plus solidarista, ma su comportamento sera utilitarista e illo non
cambiara, etsi - even if - le remuneration sia sol le reduction de su quota
de expensas del condominio.
In conclusion in un corporation non profit on debe mesurar le utilitarismo,
plus que le absentia de utilitarismo.
Le stato de solidarista pote revelar se un exception.
Le correlation optime equal al justitia social deberea esser comportamentos
solidarista e utilitarista ambes equal a uno.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

29 - Le linea de demarcation.
Le justitia social es un equilibrio.

Quando on cerca le linea de demarcation inter corporationes profit o non
profit, on debe examinar illes qui offere le factores de production, the
factors of production.
Iste factores es le capital, le labor e le organisation.
Pro organisation on debe intender principalmente cello del capital con le
labor, con le medios preposite al production.
Esque illes, le conferentes le factores de production, obtene un qualcunque
remuneration pro le factores de production?
Il non importa como es iste remuneration.
Lo obtene illes, o no?
Le modello mathematic es uno equal a justitia social, si le quota
individual del beneficio commun es equal al contribution de ressources
individual destinate a satisfacer le besonios collective.
Esque le relation es inferior al unitate?
In iste caso on pote parlar de corporation non profit, alteremente, si le
relation es superior al unitate, le corporation sera profit.
Ergo un corporation es profit si le factores de production obtene un
qualcunque remuneration.
Le condomino non obtene le reduction de su quota de expensas del
condominio, ni un remuneration qualcunque, e ille face gratuitemente le
administrator del condominio, alora reguardo al proprietate juncte, ille ha
un comportamento solidarista e su activitate sera non profit.
Ma forsan un condomino de iste sorta non existe, ni existe un organisation
non profit que in alcun casos non sia anque profit.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------


30 - Le vendita de libros.
Pro le membros pagante le costo del libro sera un multiplo de illo real.

Un organisation non profit vende libros exclusivemente a su membros.
Permane illo non profit?
Esque le organisation vende a omne membro le mesme quantitate de libros al
mesme precios? Jammais un libro sera vendite a un non membro, o a un membro
in quantitate superior al alteres?
Nos poterea haber un organisation non profit, ma in iste exemplo le verbo
"vender" non es convenibile. Forsan on deberea usar "ceder gratis", o
"ceder" e basta.
Esque inter le membros on habera illes qui acquire libros e illes qui non
los acquire? Illes qui acquire un libro e illes qui acquire plus libros?
Pro iste servicio de vendita de libros le organisation potera esser profit,
perque le factores de production investite in le vendita del libros debera
haber un qualcunque remuneration. Qui administra ha sempre le deber de non
supportar perditas etiam in un organisation non profit.
Le quota individual del beneficio commun del membro qui acquire le libros
es plus elevate in comparation al quota del membros qui non acquire. Le
administrator debe equilibrar le situation e, pro iste necessitate, le ente
non sera plus, solmente, non profit.
Il serea diverse le caso in le qual tote le membros, al pagamento de lor
quota annual de adhesion al corporation, recipe libros, le mesme libros a
totos.
Le corporation poterea esser non profit perque in iste caso on non ha
vendita de libros, ma un cession de un ben como un servicio del
organisation non profit.
Iste exemplo es partialmente ver perque on videra plus in avante, que un
organisation non profit, in iste hypothese, debe anque ceder libros pro
public utilitate, o utilitate social, e in un precise proportion con le
membros interne, alteremente le ente non sera plus non profit.
Le quota annual de adhesion non es le precio del libros e le libros es un
componente inter tote le componentes que constitue le servicios del
organisation non profit, sin jammais un preferentia pro le membros interne
del organisation. Le membros interne de un organisation non profit es le
minus avantagiate e in lor quota annual illes debe contribuer al
necessitate del membros qui usufruera del utilitate social. Pro le membros
pagante, le costo del libro sera un multiplo de illo real.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------


31 - Acronymos.
Illos in Italia e illos proponite in interlingua.

In Italia nos ha le a.n.p. pro "azienda non profit" - le italiano ha un
passion pro le terminologia anglese - e in interlingua nos habera le
i.n.p., o interprisa/s non profit.
Nos ha etiam le e.n.p. que es le entes (corporationes) non profit.
In Italia nos ha le ONLUS pro organisation/es non lucrative de utilitate
social, e le acronymo pote restar valide etiam in interlingua.
Le uso del expressiones "profit" e "non profit" in interlingua es plus
international e immediate que le expression "sin scopo lucrative". Ma nos
legera, como pro "computator"  e le international "computer" un serie de
disquisitiones que, a mi aviso, non tene pro acquirite illo que es jam
international, plus que interlingua, in iste casos. Si le scopo de
interlingua es cello de esser lingua auxiliar international, le proposition
de "sin scopo lucrative" como de "computator", in mi opinion, vade contra
currente, perque le linguas natural serea plus international de interlingua.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

32 - Onlus: breve definition.
Isto non debe esser un realitate sol italian.

Le onlus es un gruppo heterogenee de entes que pro le particular activitate
de lor explicate, es considerate de "utilitate social".
Isto es un recognition de natura fiscal perque in Italia le Stato reguarda
como valor social le activitate del ente e financia le sector con le
"levator fiscal". In anglese forsan tax allowance or tax deduction; tax
mitigation.
Le Stato contine o annulla le levator fiscal, le taxas: per exemplo le
contribution liberal al ente (e.n.p.) non es considerate profito pro le onlus.
Un association, un committee, un fundation, pote esser un onlus, pro
exemplo in le sector del instruction, o del promotion de cultura, o del
tutela del derectos civil, a condition que le activitate sia adressate al
persequimento exclusive de finalitate de solidaritate social.
Le nomine anglese forsan es non-profit association/corporation/enterprise.
In iste caso le cessiones de benes e le prestationes de servicios que es
pertinente al activitate statutari debe esser rendite (prestate, facite in
favor de) personas disavantagiate pro rationes (physic, psychic), economic,
social (o familiar), o rendite a componentes de collectivitates estranier,
con limitation al adjutas humanitari.
Isto es valide etiam in le confrontation de socios e associatos. Illes debe
esser personas disavantagiate, etsi non in le totalitate. Alora le exemplo
precedente del divulgation de libros a tote le membros es ancora
partialmente ver, pro cello que reguarda le classification de ente non profit.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

33 - Un onlus pro interlingua.
Un exemplo pro poner in evidentia le difficultates in le practica.

Quando in Italia nos parla de corporation non profit nos non pote imaginar
de applicar iste notion in un modo gereralisate e nos debe remaner in le
welfare state, in le Stato social e/o assistential.
Le situation italian non debe esser dissimile de illo del altere paises del
G10.
Se io hypothesa un onlus italian pro interlingua, io debe configurar un
ente, como poterea esser le Academia International pro Interlingua, le
AIPI, que in le statuto deberea haber pro objecto, per exemplo, le
promotion del cultura interlingua, promotion adressate al persequimento
exclusive de finalitate de solidaritate social, como ceder benes e prestar
servicios, a personas disavantagiate pro rationes economic, o a componentes
de collectivitates estranier, como adjutas humanitari.

Le AIPI poterea fundar e sustener un o plus cathedras universitari pro
interlingua, ma isto debe esser comprendite in servicios rendite a personas
disavantagiate.
Le mesme servicios rendite a persona, anque socios, qui non sera
disavantagiate, implicara un inevitabile stato de normal contributor fiscal
pro le mesme ente non profit e pro iste activitates.
Le ente debe incassar del mensualitate, alteremente illo perde le
beneficios de organisation non profit in su stato general.
In bon substantia le cession de benes e le prestationes de servicios de
iste "AIPI Onlus" - illo deberea nominar se assi in Italia - debe esser
orientate a utilitates social anque a favor del membros, illes in qualque
modo, qui es disavantagiate.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

34 - Un parallelo.
Evalutationes per approximationes.

Io non cognosce le legislation statounitese re le organisation non profit,
assi io non es in le condition de facer un parallelo con le legislation
italian.
Io face un rationamento que mitte terra a terra le thema; un rationamento
como homine de strata.
In le ambito del paises del G10 le regulas tende a normalisar se in maniera
plus veloce in comparation a cello que nos es habile a facer incontrar duo
interlinguistas.
Le Statos Unite de America pote applicar indiscriminate sanctiones
commercial contra paises del Union Europee a causa del commercio in grosso
del bananas, per lo qual le Statos es in disaccordo con alcun paises
europee. Iste exemplo manifesta le grado de sensibilitate que ancora hodie
characterisa anque le principal paises. Nihil accordo pro le bananas con
tote le Union Europee? Alora nos carga de impostas le importation de
spaghetti! Illo que paga es Italia que produce spaghetti. Ergo iste paises
exige sempre plus equalitate.
Perque pro le corporationes non profit nos deberea haber importante
differentias inter nostre Paises?
Io volerea excluder importante differentias re permitter le detraction
fiscal del contribution personal a un ente non profit si iste ente non sera
un onlus, un organisation non lucrative de utilitate social, isto in
Italia, como in le S.U.A. ubi illo potera nominar se non-stock corporation.
In le projecto de fundar un organisation non profit que in iste periodo
alcun interlinguistas del America del Nord debatte in lor lista de posta,
io ha exprimite mi perplexitate re le complimento de un tal organisation
non profit, perque io non ha legite un orientation de personas qui mitte a
disposition "factores de production" alias capital, labor e organisation,
pro facer "utilitate social" que volerea dicer facer voluntariato e
mecenatismo a favor de illes qui es disavantagiate pro rationes, per
exemplo, economic.
Alora io dicerea que le vendita de libros debe esser lassate al libreros.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

35 - Le libreros in Italia.
Un moda a favor del grande distribution.

In Italia inter le activitates commercial que claude a favor del grande
distribution, nos ha le libreros. Ma ha vos presente un libreria e le
plancas de un supermercato?
Le libro rendite merce in un planca, sin le figura del librero.
Io es del tempore in le qual entrar in un libreria era como entrar in
ecclesia; nos lo faceva con respecto.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

36 - Le divulgation del libro hodie.
Le casas editorial "on demand".

Illes qui se expecta que io scribe que le divulgation del libro hodie debe
esser sol per le medio electronic, habera ration sol in parte.
Le medio electronic permittera le major successo del editeria "on demand",
como consequentia del demanda del lectores, in lor pais. Dispare le costos
del copia invendite, o se reduce a cento, duo centos copias; le costos de
installation del obra, le composition, pote diluer se in le editiones
successive; le costos de transporto, que habera un incidentia sempre plus
grande, se reduce al distantias del proprie pais.
Le libro permane de papiro e on potera haber lo jam imprimite e ligate,
facer lo imprimer e ligar, o imprimer lo a su domo e legar lo como ille
potera.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

37 - Le ultime novas.
Permane un problema.

Io ha habite le information que le Interlingua Institute de New York
expediva libros vendite e, in plus, altere publicationes, insimul o
successivemente.
Io interpreta iste facto como activitate social de un ente non profit que
investi su ressources in utilitate social. Obviemente le beneficiarios non
debeva esser sol illes qui poteva acquire libros.
Forsan, pro iste activitate, illes qui cognosce interlingua in le S.U.A. es
plus numerose de illes que io pensava.
Permane un problema. Como facera un pusille gruppo de personas, etsi in le
America del Nord, a constituer un organisation non profit si on debera
observar cello que nos deberea facer in Italia? Como justificara illes un
utilitate social e le facer un production (benes - servicios) orientate al
personas disavantagiate?
Si le normas sera simile a illos in Italia, on non deberea restringer se a
lor pais, perque le fundation de un ente non profit, per absurde, non es
facto pauc costose. Qui mitte le capital e produce le organisation?
In Italia isto haberea un impacto al minus de mille Euros e in iste felice
hypothese on haberea forsan uno del tres factores de production, on haberea
le labor; mancarea ancora le capital e le organisation. Ergo ulterior moneta.
Isto in Italia, ubi un onlus debe obtener le recognition official e esser
inscribite in un particular registro, alteremente nihil facilitationes fiscal.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

38 - Definitiones.
Con referentia al mundo anglese e in particular a illo statounitese.

Non-profit association: association sin scopo lucrative, synonymo de
non-profit corporation.
Non-profit corporation: association sin scopo lucrative, con personalitate
juridic, fundate sol pro scopos caritabile, humanitari, de education,
recreation, o comocunque, scopos limitate a campos de iste genere. Al fines
fiscal le association es exempte del pagamento del imposition super le
profito, anglese taxation of profits, ma non del pagamento del altere
taxas, al qual illo poterea esser submittite in relation, per exemplo, a
benes immobile, o altere activitate que "produce profito".
Non-profit enterprise: interprisa de erogation; in su activitate illo
utilisa le ressources del qual illo dispone pro satisfacer le besonios del
componentes le mesme interprisa. Exemplos: le Stato, le institutiones
caritable (italiano: opere pie) e simile organisationes.
Non-profit organisation, synonymo de non-profit corporation.
Non-stock corporation: societates sin actiones (anglese: share capital),
termino statounitese pro un typo de association mutue, o mutual (anglese:
mutual aid association) con personalitate juridic que non perseque scopos
lucrative. Exemplos inter altere: associationes religiose e illos caritabile.

Mario Malaguti - mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------

Io, como autor, garanti de interrumper le invio de iste e-posta si, per
favor, on me roga de facer lo con un message de iste sol parola in le
objecto: unsubscribe al adresse
mailto:mario@interlingua-aipi.com .
Nos habera un melior incontro plus in avante. Gratias, nonobstante.
-----------------------------------------------------------------

Pro reciper con regularitate le folio vole ben usar un e-mail al adresse
mailto:mario@interlingua-aipi.com
con le sol parola: subscribe.
Io regratia vos per avantia.

-----------------------------------------------------------------

Io regratia per avantia pro le invio de textos, de adresses pro diffunder
le folio, de criticas e omne forma de collaboration.
-----------------------------------------------------------------

Le reproduction del contento de iste folio, in toto o in parte, con omne
medio, es permittite, libere e desirate, si on ha finalitate licite e
desira le diffusion de interlingua in tote le mundo.
-----------------------------------------------------------------

Pro le compra de libros in interlingua visita iste pagina:
http://www.interlingua.com/biblio/biblio.htm
Pro exercer interlingua, adhere a un de quatro listas al pagina:
http://www.i-gi.com/
o al lista Interlng, al pagina:
http://maelstrom.stjohns.edu/archives/interlng.html o lista de Roma:
http://www.agora.it/M.Malaguti
Invia tu messages al lista de Roma:
mailto:agora.cultura.interlingua@news.agora.it

-----------------------------------------------------------------

Copyright (C) 1999 Mario Malaguti
-----------------------------------------------------------------
Websitos del autor:
http://www.i-gi.com
http://www.telegrupigi.com
http://www.affresco.com
http://millennium.fortunecity.com/zebedee/682
http://members.xoom.com/Oncle_Mario
http://digilander.iol.it/oncleab/index.html

Monstras de pronunciation per le autor:
http://www.agora.it/M.Malaguti/home.htm

Ressources in internet per le websito del U.M.I.:
http://www.interlingua.com/kyson/grammatica/breve.htm
http://www.interlingua.com/europa/queesinterlingua.html
http://www.interlingua.com/europa/vocabulario.html
http://www.interlingua.com/europa/grammatica.html

-----------------------------------------------------------------

The I-GI is a daily newsletter sponsored by Mario Malaguti.
It can be reprinted and redistributed as long as the author and sponsor are
acknowledged. Thanks.

If you would like to unsubscribe from this newsletter please hit reply and
put unsubscribe in the subject line.

To subscribe, send email containing the word "subscribe" in the subject
line to mailto:mario@interlingua-aipi.com
If you received this email directly from me, you do not need to subscribe.
Have a nice day!
-----------------------------------------------------------------

Adresse del autor: Mario Malaguti,
Strada Bibano, 9 - 31100 Treviso (Italia)
tel. +39 0422 420790 - fax +39 0422 420789 mailto:mario@malaguti.org
-----------------------------------------------------------------