Re: [Conlangs-Conf] Witty slogan
From: | Roger Mills <rfmilly@...> |
Date: | Tuesday, March 7, 2006, 7:23 |
> > "Your world, your language, your rules".
> >
Herman Miller wrote:
> I like this one a lot as well. Maybe I'll think about translating it
> into one of my newer languages and using it in place of the old Tirelat
> version of the slogan on my green ribbon page:
Aha. good idea:
Kash: hinda hati, sende hati, ombrenjeç hati
['xind@ xa'ti / 'sEnde xa'ti / om'brEndZES xa'ti]
(I suspect in real speech, that last -S+x- would blend to -x:-)
using the full and emphatically stressed form of the genitive, hati, rather
than suffix -ti, is better: _your_ world...etc. Not as pithy, however, as
the Engl. :-(
Gwr later; we need three new words...