Re: [Conlangs-Conf] Witty slogan

Manayang!

Just in case you need these slogans translated in people's
conlangs. Here are translations into those two languages of
mine whose grammar is actually usable:

Roger Mills wrote:
>> > "Your world, your language, your rules".
[...]
> Aha. good idea:
[translation snipped]

Ayeri: Mavay evaena, narano evaena, dilengye evaena.
       ma.'vAI) ,e.va.'e.na
       ,na.'ra.no ,e.va.'e.na
       di.'lEN.gj@ ,e.va.'e.na

Daléian: Şar aréqa, şar iqána, şar paştami.
         'Sar ,a.'re:.ka
         'Sar ,i.'ka:.na
         'Sar ,pAS.'ta.mi


JYS Czhang wrote:
> Fight linguistic extinction, create a language!
For what it's worth. Not completely word-by-word:

Ayeri: Penu ran tenyanaris naranoyēna, manu menya!
       'pe.nu rAn ,tEn.ja.'na.rIs ,na.ra.no.'je:.na
       'ma.nu 'mEn.ja

       Fight against languages' death, invent one!

Daléian: Raş el secetca iqánamidi, eqet na!
         'rAS El ,ze.'sEt.sa ,i.'ka:.na.mi.di
         e.'kEt na

         Fight-against the death of languages, make one!


Larry Sulky wrote:
> Create a language - create a world!
Ayeri: Tiu menarano - tiu memavay!
       'tiw ,me.na.'ra.no
       'tiw ,me.ma.'vAI)

Daléian: Eqet na iqánaca - eqet n'aréqa.
         ,e.'kEt na ,i.'ka.na.sa
         ,e.'kEt ,na.'re:.ka


Erika Heidewald wrote:
> Sick of English? Create a language!
Ayeri[1]: Vatyavāng netoy sa Inglis? Tsyu menaranoās!
          ,vA.tja.'va:N ne.'tOI) sa 'IN.lIs
          ts\)u me.'na.ra.no.'a:s

          Yer doesn't like English anymore? Make a
          language!


JYS Czhang wrote:
> Constructed verbing REALLY weirds langauge.
Ayeri: Miranayam nupendam cepauarạ ANCYU naranoaris!
       ,mi.ra.na.'jAm nu.'pEn.dAm 'ke.pA.'wa.ra
       'AN.kju na.'ra.no.'a.rIs


Calvin and Hobbes wrote:
> Verbing weirds language.
Ayeri: Miranayam cepauarà naranoaris.
       ,mi.ra.na.'jAm 'ke.pA.'wa.ra na.'ra.no.'a.rIs

That gives some new vocab:
+dileng, ni, rule
+menya, prn, one (as an anaphora)
+pendamáo, v, to craft

+rasva, to fight against
+eqetva, to make
=> _na_, 'a' can also be used as an anaphora.

Cheers,
Carsten

--
"Miranayam cepauarà naranoaris."
(Calvin nay Hobbes)