|From:||Jeff Sheets <wickedbob@...>|
|Date:||Thursday, July 20, 2000, 21:00|
In a message dated 7/20/00 12:36:31 PM Central Daylight Time, bpj@NETG.SE
> Has anyone attempted implementing soundchanges in Shoebox? So far all my
> attempts have implemented headache in me ony!
My current project takes root phonemes and applies a sound changes rule file
to them, which more often than not drastically changes the pronunciation. In
my previous post I gave the example of:
\uf feg - qin - lo - as - yu
\mg admit - future - complete - I - PL
You can see that the combination of g-q becomes qr, the combination of o-a
becomes e, and the combination of s-yu becomes z. The trick is to study the
folder Adapt, in the samples folder of shoebox. I have had some weird
crashing problems when using this, but overall, not enough to make me
annoyed. And it works. You can apply as many sets of changes as you want,
so you can look at the series of steps between major sound changes, and can
even diverge from a previous lineage to create new related words in new
languages. Having the lookup feature recognize different forms is perhaps
the only difficult thing to do, but it forces you to be VERY thorough when
writing your lexicon. Not a bad thing in my book.
> B.Philip Jonsson <bpX@...> <melroch@...>
> "Truth, Sir, is a cow which will give [skeptics] no more milk,
> and so they are gone to milk the bull."
> -- Sam. Johnson (no rel. ;)
"On two occasions I have been asked by members of Parliament, `Pray, Mr.
Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers
come out?' I am not able rightly to apprehend the kind of confusion of ideas
that could provoke such a question." -- Charles Babbage