Steg Belsky sought: HELP! Relay Translation recipient sought

I think it was Steg I sent it to.  Steg,
if that is correct, and I sent it to you,
I certainly hope you saved my little
Teonaht poem.  Please respond privately.
I don't have anybody's addresses, either,
since that got wiped as well.

:-(
Sally

Sally Caves wrote:
>
> To my forgotten relay recipient...
>
> Well, my computer crashed, Netscape along with it,
> and I'm in the process of restoring it.  In the
> meantime, I've lost not only my translation of
> Irina's little poem that I passed along to I
> can't remember who, but the list of the Relay
> Recipients.  I was storing these in files, and
> those are all gone, all gone.  Looking at the
> Conlang Archives won't help, because this little
> game was conducted privately.  It's been three
> weeks, and I can't even remember who it was I
> sent my poem along to.  Was it Patrick Dunn?
> Whoever it was, if you saved my little Teonaht,
> please please send it back to me...privately of
> course.   I won't be able to post it when it comes
> time to compare notes.  I don't even think I have
> it all on paper, as I composed it on line. Stupid,
> stupid!  I think there are notes, but it will still
> be hard to reconstruct.  And accuracy is important
> if we're to compare where one translation diverges
> from another.
>
> o uanta, "sorrowfully,"
> Sally
>
> Has anybody else saved the list with the order
> of relay recipients?  Who was before Kristian?
> Who was Kristian supposed to send his poem to?
> Who are remaining after Kristian?