Re: Farsi Help
| From: | Leo Caesius <leo_caesius@...> |
|---|
| Date: | Friday, September 9, 2005, 21:08 |
|---|
On Fri, 9 Sep 2005 14:54:05 -0400, Shreyas Sampat <ssampat@...>
wrote:
>Can anyone translate these? I believe that they are Farsi words.
My Farsi's a bit rusty, but a glance at my copy of Steingass gives me:
>shetaab = haste, speed
>zarfiyat = capacity
>taqaro^ni = This one I don't know.
>takfir neza^m = takfir means showing deference or penance; takfir kardan
means to excommunicate; I'm not sure what takfir neza^m means (neza^m is a
verbal noun of nazam and means to string together, arrange, order).
I hope that helps.
Reply