Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Advanced English - new Babel text

From:Sanghyeon Seo <sanxiyn@...>
Date:Saturday, April 2, 2005, 1:22
I think I found some mistakes in Gettysburg Address transcription:


> we cannot hallow this ground
> wi känot halau sis graund

I think _sis_ should be _dis_ instead.


> to be dedicated here to the unfinished work
> tu bi dedikaited hihr tu de unfinishd wirk

I think _de_ should be _di_ instead.


> shall not perish from the earth
> shäl nat perish fram the irs

Same here. I think _the_ should be _di_ instead.

Seo Sanghyeon