Re: The last enemy
| From: | Eugene Oh <un.doing@...> |
|---|
| Date: | Sunday, August 5, 2007, 2:02 |
|---|
2007/8/5, Douglas Koller <laokou@...>:
(snip)
>
> Kore wa tada hitotsu no mita koto ga nai eiga desu.
> this/top. only see/past thing/subj. not-be movie be
>
This somehow feels different from "Kore wa mita koto ga nai tada
hitotsu no (or yuiitsu no) eiga desu", which I expected, and whose
arrangement appears more natural to me. Also, I think "nai" means
"not-have" rather than "not-be", which would be "de nai", "dewa nai"
etc.
Eugene