Re: Languages without adjectives
From: | Matt Pearson <jmpearson@...> |
Date: | Tuesday, March 21, 2000, 22:21 |
>Fredrik Ekman wrote:
>
>>Some time ago I read an article about languages which mentioned in passing
>>that some languages have no or few adjectives, using (if I understood the
>>article correctly) nouns and verbs(?) for the same purposes.
And Kristian Jensen replied:
>One interesting way of having descriptive modifiers which I have
>found is by deriving nouns from verbal roots with adjective-like
>meanings (e.g. 'be big') and using these derived nouns to form
>compounds.
This is what Tokana does. From the verb "kaila" = "be hot" you
can derive the noun "kaili" = "a hot thing", which can then be
juxtaposed with another noun to form a compound: "mas kaili"
= "hot soup" (lit. "hot-thing soup", or more pedantically, "soup
which belongs to the class of hot things"). I'd never thought
of incorporating a classifier system into the derivational
process, as in your Papuan example, but I like that very much!
Maybe the next conlang...
Most adjectival concepts are expressed by verbs in Tokana,
but a few are expressed by (underived) nouns. This is true of
colours, for example: Where English says "the house is white",
Tokana says "the house has whiteness".
Matt.