Re: Languages without adjectives
From: | John Cowan <jcowan@...> |
Date: | Monday, March 27, 2000, 15:18 |
Roger Mills wrote:
> "[H]e had two knives, and gave me the dull one" would be:
> ine ro tica, me yawelesa yu popor
> [3s-DAT two knife, 1s-DAT 3s-give-PAST that dull].
And here I read this as, "Unsexily, I gave you poppers and yaws."
("Yaws" is a minor venereal disease, caused by an organism related to the
syphilis spirochete but not so nasty.)
--
Schlingt dreifach einen Kreis um dies! || John Cowan <jcowan@...>
Schliesst euer Aug vor heiliger Schau, || http://www.reutershealth.com
Denn er genoss vom Honig-Tau, || http://www.ccil.org/~cowan
Und trank die Milch vom Paradies. -- Coleridge (tr. Politzer)