Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: Dutch "ij"

From:John Cowan <jcowan@...>
Date:Tuesday, July 16, 2002, 13:02
Tristan McLeay scripsit:

> This may well mean absolutely nothing, but there's a couple of > interesting characters in Unicode starting at U+01C4 (a part of Latin > Extended B). In the PDFs from the Unicode webpage, they're called > 'Croatian digraphs maching Serbian Cyrillic Letters'. They encode LATIN > CAPITAL LETTER DZ WITH CARON and LATIN CAPITAL LETTER D WITH SMALL > LETTER Z WITH CARON and LATIN SMALL LETTER DZ WITH CARON (as well as > similar triplets for LJ and NJ. I have no idea whether it means > anything, especially given John's post. It could be that the cap forms > are only used when someone wants to be ugly and typeset in all upper > case.
Just so. These characters were put into Unicode in the hope of a 1-1 transliteration from Cyrillic, but they are mildly deprecated (Unicode normalization will reduce them to plain "DZ", "Dz", and "dz" respectively). Hanuman, note new sig below: -- Knowledge studies others / Wisdom is self-known; John Cowan Muscle masters brothers / Self-mastery is bone; jcowan@reutershealth.com Content need never borrow / Ambition wanders blind; www.ccil.org/~cowan Vitality cleaves to the marrow / Leaving death behind. --Tao 33 (Bynner)