Re: elmenni (was: Questions about Schwa and Stress)
| From: | Frank George Valoczy <valoczy@...> |
|---|
| Date: | Sunday, October 14, 2001, 2:10 |
|---|
On Sat, 13 Oct 2001, laokou wrote:
> From: "Frank George Valoczy"
>
> > jajbazmeg...my bad =)
>
> Megbocsátlak :) (though I was only asking; prefixes *can* be separable,
> after all). Now, how to parse "jajbazmeg"? ("jaj" is "ouch"?)
>
> Kou
>
Hm...well "jaj" is fairly difficult to translate...it can mean "ouch", but
also is used to express startlement/surprise and various other
things...like "oi" in Finnish.
Reply