Henrik?! Are you there?!

Hello Henrik,

I've sent you two emails some weeks ago, but you didn't answer them. In case
that my emails did not arrive you due to some spam filter, I send them to
the mailing list as well ... Meanwhile I'm not anymore in Gießen but at home
again for nearly 5 weeks. Here are the emails I spoke of (untranslated,
though, because I'm lazy and have still much to do today):

===============================

Hey Henrik!

Ich habe im Praktikum noch mal den einen Thread wo ich nach Adjektiven
gefragt hatte durchgelessen und mir ist noch etwas eingefallen.

Du sagtest, dass meine Sprache die Tagalog-Trigger eher als Fälle handhabt -
nur, weil ich sowas wie Fallendungen habe statt separaten Wörtern? Man
könnte ja in Tagalog z.B. die "Trigger" auch als Vor- oder Nachsilben an die
Wörter binden. Wären es dann keine "Schalter" mehr sondern Fälle?! Genug der
Korinthenkackerei. Ich wollte auch noch fragen, weilches BUch du da
eigentlich zum Thema gelesen hattest. Vielleicht (wenn es auf Deutschist)
finde ich's ja in einer Buchhandlung in Gießen auch. Ach so, außerdem noch:
wie handhabt Tagalog Verben eigentlich? Auch "by control"? Jedenfalls habe
ich das Kapitel über Fokus und Trigger nochmal in der Tagalog-Grammatik
nachgelsesen, die ich au sdem Internet gefsicht habe. Ich habe festgestellt,
dass ich die Grudidee schon verstanden habe. Nur Tagalog regelt das ganze
mit den Triggern ein bisschen anders als wir mit unseren Fällen (ich weiß
nicht mehr genau, aber da war irgendwas mit dem Genitiv, der auch den Ort
kennzeichnet oder so etwas komisches).

Leider kann ich miene E-Mails erst wieder nächstes Wochenende abfragen, weil
ich ja im Praktikum in Gießen bin und nur jetzt übers Wochenende zu Hause
bin. Also: bitte, wenn's geht, schreib mir bis Sonntag Frühnachmittag
zurück!!

Danke,
Carsten Becker

===============================

Hallo nochmal,

Falls du mir schon auf die letzte E-Mail geantwortet haben solltest, dann
ist die wohl leider versehentlich im Spam-Filter gelandet und automatisch
gelöscht worden. Falls du mir noch nicht geantwortet haben solltest, dann
erklär mir das doch bitte noch mal mit dem ng-Trigger. Warum wird explizit
gesagt, dass ein Satzteil *nicht* der Fokus ist? Wozu soll das gut sein?
Oder ist das der Marker für den Patienten? (Ich weiß nicht, wie das alles
auf Deutsch heißt, leider.)

Auf jeden Fall habe ich deine Adresse (theiling@absint.com) aber mal zu den
"erwünschten Absendern" geschrieben, damit eine Antwort nicht im Spam-Filter
hängenbleibt ...

Wenn du mir zurückschreibst, dann schreib bitte an post@beckerscarsten.de,
weil das hier nur mein Webmail-Emailpostfach ist und nicht mein normales.

Schöne Feiertage,
Carsten Becker

===============================

Thanks again,
Carsten Becker

--------------------------------------------------
http://www.beckerscarsten.de/
http://gitarrenklampfer.deviantart.com/