Re: Latin (was Language universal?)
From: | Dan Jones <feuchard@...> |
Date: | Saturday, February 10, 2001, 15:45 |
Raymond Brown scripsit:
> At 8:05 am -0500 8/2/01, Yoon Ha Lee wrote:
> >On Thu, 8 Feb 2001, Raymond Brown wrote:
> [...]
> >> But stick with it. Reading Catullus & Vergil in the original makes it
all
> >> worth it.
> >
> >I'm sure. (OTOH, I have a friend who took three years of HS Latin and is
> >taking a year of college Latin, and she says she's sick of translating
> >Cicero...)
>
> That I can understand. His letters are interesting (and more like the
real
> Latin he must've spoken everyday) but his speeches & his 'philosophic'
> writings can get a bit much. Not my favorite author (tho some love him).
>
> But Catullus ... well, that's a completely different ball game :)
>
> Ray.
O, Catulle! Nates pilosas, fili, non potes asse venditare!
Personally, I prefer Martial. He's nastier:
Versus scribere posse te disertos
Affirmas, Laberi; quid ergo non vis?
Dan
-----------------------------------------------
Ka yokonáu iti báyan: "cas'alyá abhiyo".
Ka tso iti mantabayan: "yama zaláyá
alánekayam la s'alika, cas'alika; ka yama
yavarryekayan arannáam la vácika, labekayam
vácika, ka ali cas'alyeko vanotira."
-----------------------------------------------
Dan Jones