film dubbing (was: "Dutch English"; language death on Phalera)
| From: | Anton Sherwood <bronto@...> |
|---|
| Date: | Wednesday, December 19, 2001, 5:49 |
|---|
speaking of film dubbing - i read recently that Spanish audiences are
accustomed to dubbing because Franco used it as a way to enhance the
dominance of Castilian. thanks to the efforts of a Catalan politician,
Catalan audiences have a choice of three versions of (i think) <Potter>
-- dubbed in Castilian and Catalan, and with subtitles -- but they
heavily prefer the Castilian.
--
Anton Sherwood -- http://www.ogre.nu/