Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Romula updates

From:Artem Kouzminykh <ural_liz@...>
Date:Saturday, January 15, 2000, 14:00

I've some updates in my Romance conlang called Romula. I'd be extremely glad
to see your comments.
The begginnig of Romula stuff is at and messages of CONLANG.

The three dialects of Romula are now:
-- Panian (mainstream) dialect. It, e.g., will use a lot of purely Latin
words, especially short grammatical words, letter "s" in flexions' endings,
the ending –mus for 1 person plural flexions, pronunciation a bit like in
Interlingua and its vocabulary, degrees of comparisons synthetical like in
Latin, etc.  Thus, only Panian dialect will look so archaic, but there's a
historical reason for it – it was being developped all the time under a
strong influence of both Classical, Popular and Medieval Latin, which was in
common use in Panian islands untill the 18-19th (!) century, and even now is
spoken by native speakers (the descendents of my Roman soldiers;-))) in a
province of the Panian Federation called Nova Roma.
-- Ellenian dialect is more influenced by mideterranean western Romance
langs – Italian, Spanish, Catalan, Sardinian, Occitan (I think I didn't
forget any) in pronunciation, grammar, vocabulary and orthography (it can
use COLLATERAL ORTHOGRAPHY, as all these natlangs)
-- Clairmont dialect will be more influenced by French in pronunciation and

I changed the verb flexions rather much, following your criticisms, to make
Romula more 'natural-looking' and historically correct. There will be more
than 4 irregular verbs. Last letter "s" is dropped in Ellenian and
Clairmonts dialects, therefore it's in ().

Please check out Romula personal pronouns/pronomines and demonstratives
(pronomines et adjectivos possesivos) too, in the end of the message.

Write if something looks incorrect to you.


Artyom/Artemio in Romula/;-)

La Lingua Romula – La Systema de su tempores grammaticos

Declination I:          -ar
Infinitivo:                     cantar (to sing)
Participio Presente:            cantante
Gerundio:                       cantando, -a
Participio Passato:             cantato

Presente io canto tu canta(s) el/ella canta nos cantamo(s) vos cantai(s)
ellos cantan
Passato Perfecto Composito io ho cantato tu ha(s) cantato el/ella ha cantato
nos hamo(s) cantato vos hai(s) cantato ellos han cantato
Passato Imperfecto
io cantavo tu cantava(s) el/ella cantava nos cantavamo(s) vos cantavai(s)
ellos cantavan
Plus-que-perfecto io habeo cantato tu habea(s) cantato el/ella habea cantato
nos habeamo(s) cantato vos habeai(s) cantato ellos habean cantato
Passato Simple (Indefinito)
io canti tu cantaste el/ella canto nos cantamo(s) vos cantastei(s)
ellos cantaron
Passato Anterior io hube cantato tu habiste cantato el/ella hubo cantato nos
hubimo(s) cantato vos hubistei(s) cantato ellos hubiron cantato
io cantaro tu cantara(s) el/ella cantara nos cantaremo(s) vos cantarei(s)
ellos cantaran
Futuro Anterior io habro cantato tu habra(s) cantato el/ella habra cantato
nos habremo(s) cantato vos habrei(s) cantato
ellos habran cantato

Presente io cante tu cante(s) el/ella cante nos cantemo(s) vos cantei(s)
ellos canten
Perfecto io haia cantato tu haia(s) cantato el/ella haia cantato nos
haiamo(s) cantato vos haiai(s) cantato ellos haian cantato
Imperfecto io cantasse tu cantasse(s) el/ella cantasse nos cantassemo(s) vos
cantassei(s) ellos cantassen
Plus-que-perfecto io hubesse cantato tu hubesse(s) cantato el/ella hubesse
cantato nos hubessemo(s) cantato vos hubessei(s) cantato ellos hubessen

Presente io cantareo tu cantarea(s) el/ella cantarea nos cantareamo(s)
vos cantareai(s) ellos cantarean
Passato io habreo cantato tu habrea(s) cantato  el/ella habrea cantato  nos
habreamo(s) cantato vos habreai(s) cantato ellos habrean cantato

Imperativo - tu canta! que el/ella cante que nos cantemo(s) vos cantate! que
ellos canten

Declination II:                 -er
Infinitivo:                     comer (to eat)
Participio Presente:            comente
Gerundio:                       comendo, -a
Participio Passato:             comito

Indicativo Presente io como tu come(s) el/ella come nos comemo(s) vos
ellos comen
Passato Imperfecto io comeo tu comea(s) el/ella comea nos comeamo(s)
vos comeai(s) ellos comean
Passato Simple (Indefinito)
io comi tu comiste el/ella comio nos comimos vos comisteis ellos comiron
Futuro io comero tu comera(s) el/ella comera nos comeremo(s)
vos comerei(s) ellos comeran

Subjunctivo Presente
io coma tu coma(s) el/ella coma nos comamo(s) vos comai(s) ellos coman
Imperfecto Subjunctivo
io comesse tu comesse(s) el/ella comesse nos comessemo(s) vos comessei(s)
ellos comessen

Conditional Presente io comereo tu comerea(s) el/ella comerea
nos comereamo(s) vos comereai(s) ellos comerean

Imperativo - tu come! que el/ella come que nos comamo(s) vos comete!
que ellos coman

Declination III:                -ir
Infinitivo:                     audir (to hear)
Participio Presente:            audiente
Gerundio:                       audiendo, -a
Participio Passato:             audito

Indicativo Presente io audio tu audia(s) el/ella audi nos audiamo(s) vos
audiai(s) ellos audian
Passato Imperfecto io audeo tu audea(s) el/ella audea nos audeamo(s) vos
audeai(s) ellos audean
Passato Simple (Indefinito) io audi tu audiste el/ella audio nos audimo(s)
vos audistei(s) ellos audiron
Futuro io audiro tu audira(s) el/ella audira nos audiremo(s) vos audirei(s)
ellos audiran

Presente Subjunctivo io auda tu auda(s) el/ella auda nos audamo(s) vos
audai(s) ellos audan
Imperfecto Subjunctivo
io audisse tu audisse(s) el/ella audisse nos audissemo(s) vos audissei(s)
ellos audissen

Conditional Presente io audireo tu audirea(s) el/ella audirea nos
audireamo(s) vos audireai(s) ellos audirean

Imperativo - tu aude! que el/ella auda que nos audamo(s) vos audite!
que ellos audan

Los Verbos Irregulares

Infinitivo:                     haber (to have)
Participio Presente:            habente
Gerundio:                       habendo, -a
Participio Passato:             habito

Indicativo Presente io ho tu ha(s), hai (impersonal) el/ella ha nos hamo(s)
vos hai(s) ellos han
Passato Imperfecto io habeo tu habea(s) el/ella habea nos habemo(s)
vos habeai(s) ellos habean
Passato Simple (Indefinito) io hube tu hubiste el/ella hubo nos hubimo(s)
vos hubistei(s) ellos hubiron
Futuro io habro tu habra(s) el/ella habra nos habremo(s) vos habrei(s)
ellos habran

Presente Subjunctivo io haia tu haia(s) el/ella haia nos haiamo(s) vos
haiai(s) ellos haian
Imperfecto Subjunctivo
io hubesse tu hubesse(s) el/ella hubesse nos hubessemo(s) vos hubessei(s)
ellos hubessen

Conditional Presente io habreo tu habrea(s) el/ella habrea nos habreamo(s)
vos habreai(s) ellos haerean

Imperativo - tu ha! que el/ella haia que nos haiamo(s) vos haiete!
que ellos haian

Infinitivo:                     ir (to go)
Participio Presente:            iente
Gerundio:                       indo, -a
Participio Passato:             ito

Indicativo Presente io voi tu va(s) el/ella va nos vamo(s) vos vai(s) ellos
Passato Imperfecto io ivo tu iva(s) el/ella iva nos ivamo(s) vos ivai(s)
ellos ivan
Passato Simple (Indefinito) io fui tu fuiste el/ella fu nos fuimo(s)
vos fuistei(s) ellos fuiron
Futuro io iro tu ira(s) el/ella ira nos iremo(s) vos irei(s) ellos iran

Presente Subjunctivo io vaia tu vaia(s) el/ella vaia nos vaiamo(s) vos
vai(s) ellos vaian
Imperfecto Subjunctivo io fosse tu fosse(s) el/ella fosse nos fossemo(s) vos
fossei(s) ellos fossen

Conditional Presente io ireo tu irea(s) el/ella irea nos ireamo(s)
vos ireai(s) ellos irean

Imperativo - tu ve! va! que el/ella vaia que nos vamo(s), vaiamo(s)
vos ite! que ellos vaian

Infinitivo:                     ser (to be)
Participio Presente:            siente
Gerundio:                       siendo, -a
Participio Passato:             sito

Indicativo Presente io soi tu eres el/ella es nos somo(s) vos soi(s) ellos
Passato Imperfecto io ero tu era(s) el/ella era nos eramo(s) vos erai(s)
ellos eran
Passato Simple (Indefinito) io fui tu fuiste el/ella fu nos fuimo(s)
vos fuistei(s) ellos fuiron
Futuro io sero tu sera(s) el/ella sera nos seremo(s) vos serei(s)
ellos seran

Presente Subjunctivo
io sea tu sea(s) el/ella sea nos seamo(s) vos seai(s) ellos sean
Imperfecto Subjunctivo
io fosse tu fosse(s) el/ella fosse nos fossemo(s) vos fossei(s) ellos fossen

Conditional Presente io sereo tu sereas el/ella serea nos sereamos
vos sereais ellos serean

Imperativo - tu se! que el/ella sea que nos seamo(s) vos seate! que ellos

Infinitivo:                     dar (to give)
Participio Presente:            dante
Gerundio:                       dando, -a
Participio Passato:             dato

Presente io doi tu da(s) el/ella da nos damo(s) vos dai(s) ellos dan
Passato Imperfecto io davo tu dava(s) el/ella dava nos davamo(s)
vos davai(s) ellos davan
Passato Simple (Indefinito) io de tu deste el/ella deo nos demo(s)
vos destei(s) ellos deron
Futuro io daro tu dara(s) el/ella dara nos daremo(s) vos darei(s)
ellos daran

Presente Subjunctivo io de tu de(s) el/ella de nos demo(s) vos dei(s)
ellos den
Imperfecto Subjunctivo  io desse tu desse(s) el/ella desse nos dessemo(s)
vos dessei(s) ellos dessen

Conditional Presente io dareo tu darea(s) el/ella darea nos dareamo(s)
vos dareai(s) ellos darean

Imperativo - tu da! que el/ella de que nos demo(s) vos date! que ellos den

Pronomines personal

Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Ablative

I - io; de mi; me (a mi); me (a mi); con, in mi;
you, sg. - tu; de ti; te (a ti); te (a ti); con, in ti;
he - el; de el; le (a el); le, lo for impersonal(a el); con, in el;
she - ella; de ella; le (a ella); la (a el); con, in ella;
we - nos; de nos; nes (a nos); nos (a nos); con, in nos;
you, pl. - vos; de vos; ves (a vos); vos (a vos); con, in vos;
they, masculine or mixed - ellos; de ellos; les (a ellos); los, les (a
ellos); con, in ellos;
they, feminine - ellas; de ellas; les (a ellas); las (a ellas); con, in


Person                 singular                plural
            masculine     Feminine      masculine     Feminine

io          mio my      mia my          mios my       mias my
tu          tuo your    tua your        tuos yours    tuas yours
el, ella    suo his     sua her         suos his      suas her
nos         nostro our  nostra our      nostros ours  nostras ours
vos         vostro your vostra your     vostros yours vostras yours
ellos, -as  loro their  lora their      loros theirs  loras theirs

In spoken language (in written in some dialects) the shorter forms are used
before the noun: mi instead of mio(a), tu instead of tuo(a), su instead of
suo(a), lor instead of loro(a), mis instead of mios, mias, tus instead of
tuos, tuas, sus instead of suos, suas.
Get Your Private, Free Email at