Re: I don't give a rat's ass.

Em Fri, 26 May 2000 18:53:50 -0400, bjm10 escreveu:
> a rat's ass
> a fig
> a damn
> [...]
        Ok, a little late, but still on time, I hope.
        In Brazil, we say:
        - "Num tô nem aí!" (literally: "I'm not even there")
        - "Problema seu/teu" (lit.: "your problem")
        - "E daí?"
        - "E eu com isso?"/"E o que é que eu tenho a ver com isso?"
          (lit.: "And what I with that?"/"And what do I have to do with
          that?" -- the first one is more slangish and fits more the
          feel of "I don't give a rat's ass", as I see it)
        There're surely more, but I can't remember right now.

--
---------------- -------  ---- ---- -- -  -   -     -          -
 Gustavo Eulalio (guga@guganet.8m.com)

/"\
\ /  CAMPANHA DA FITA ASCII - CONTRA MAIL HTML
 X   ASCII RIBBON CAMPAIGN - AGAINST HTML MAIL
/ \