OFF : tablet (first tayalat text)
| From: | From Http://Members.Aol.Com/Lassailly/Tunuframe.Html <lassailly@...> |
|---|
| Date: | Tuesday, July 13, 1999, 7:55 |
|---|
here is a first text of tayalat with
an apparently 7-7-7-9-9
syllable structure (^ =3D long vowel).
tablet # DUFRS-IX-86 =A7 1-1:5 as
translated by pr. jean-pierre dupont :
tamkil zanan tayagul
assume-RES-that life be_unique
"if life is unique
hab z=E2wun=FBnam ?
what make-to-be-lived-NOM-it ?
what makes it to be lived ?"
tamkil zanan tuyagul
assume-RES-that life be_multiple
"if life is multiple,
has h=E2b shayak=EEn
you whats eaches
what 'each ones' of you
z=E2yonunam shayak=EEn ?
live-NOM-it eaches ?
live them each ?"
according to pr. dupont the rest of the tablet
still under decyphering is an answer to that question.
btw, pr. dupont could find a solution re.
nuclear radiations on the site.
now tablets are decontaminated before study
together with local workers after use.
mathias