Inherently unspeakable grammar