Re: 115 different language to say i luv u....
| From: | B. Garcia <madyaas@...> |
|---|
| Date: | Saturday, November 26, 2005, 5:31 |
|---|
On 23/11/05, Michael Adams <michael.adams@...> wrote:
> ---------------------- Information from the mail header -----------------------
> Sender: Constructed Languages List <CONLANG@...>
> Poster: Michael Adams <michael.adams@...>
> Subject: 115 different language to say i luv u....
> -------------------------------------------------------------------------------
>
> This is a multi-part message in MIME format.
>
> ------=_NextPart_000_03CC_01C5F080.1A6DA2C0
> Content-Type: text/plain;
> charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> 115 different language to say i luv u....
Ooh, you put Hiligaynon twice (actyally three times, Ilonggo is
synomymous with Hiligaynon)
37> Hiligaynon - Palangga ko ikaw
41> Hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
47> Ilonggo - Palangga ko ikaw
"Palangga ko ikaw" means more like "I care for/about you" if I
understand the construction right
41 should actually be written "Ginahigugma ko ikaw", and is the
literal way of saying "I love you" (it's also spelled Guinahigugma ko
ikaw", gui being the Spanish way of spelling /gi/