Re: Weekly Vocab 22

This one will also feature both a SOV and a VSO
version of each sentence.

--- Christopher Wright <faceloran@...> wrote:
> Brought to you in part by Sluggy Freelance.
> 1. employment
EMPUOJU, IMPUIGU, UZU, NEGOCHU, OCUBACHUNI, SERVICHU
FESTU

> I seek employment if my liver will not burst from
> it.
Ju si ul mi huigadu nu pervi fistu nu dirumbiverid
festu dezirru.

Dezirru festu si nu dirumbiverid peru fist ul mi
huigadu.


> 2. relative (person related to you, that is)
TRIVU

> Relatives are stereotyped as being evil.
Uls trivus pomu uls malus nistereotipud.

Nistereotipud pomu uls malus uls trivus.

> 3. offense
SCANDULU, OFINZA, OFINXU, CUPA, INJUJA, DELIPU, ANA,
JANI, PARAPOMA, AMARACHA, PORSCOPI

> I don't know how he could possibly take offense from
> a simple greeting,
> but he left in a huff.
Ju pomu jun peu junu saludu simpuechu posivui eseud
xiscandaluzadu nu xiru, peru jun pera ofinzu laxud.

Nu xiru pomu posivui eseud xiscanaluzadu peu junu
saludu simpuechu, peru laxud pera ofinza.

> 4. to discourage
EXAMINAR

> That discourages me because it may lose me my job.
Fistu mi examinad pervi jid ul miu lavoru mi
nidizaprobed.

Examinad mi pervi nidizaprobed mi ul miu lavoru.

> 5. monkey
MEMU

> We have our very own trickster monkey god here.
> Should I be happy or
> afraid?

Nozu ul nostru balu memu froadoru propriu avi avemus.
Ju gadjozu jud timudu eseu, nu?

Avemus nozu avi nostru balu memu frodadoru propriu.
Eseu gadjozu jud timidu, nu?

> 6. to disappoint
FRUSTRADARI

> I fear that I have disappointed everyone else with
> an interesting nickname.
Ju, fid ju uls todus aurrus cun juni an~umimuimi aveu
frustradu, ju timeu.

Timeu fid aveu frustradu uls todus aurrus cun juni
an~umi muimi.

> 7. hammer
MARREJU

> Argh. I just tripped over a hammer and landed on my
> nose.

Ui!  Fist'agora ju in junu marreju indrebedji ed pera
buca cadji.

Ui!  Fist'agora indrebedji in junu marreju ed cadji
pera buca.

> 8. pattern
DISIN~U

> The carpet has a pretty floral pattern on it.
In al jumbra junu disin~u beju djals fuoras aved.

Aved in al jumbra junu disin~u beju djals fuoras.


> 9. annoyance
VEXACHU

> Sweeping the floor is a minor annoyance.
Ul pavimindu everreri junu vexachu segundoju esti.

Esti junu vexachu segundoju ul everrindu djal
pavimindu.

> 10. whisper
XUXUU

> He strains to hear a whisper who refuses to hear a
> shout.
Fin junu firidu judiri rin~id, jun junu xuxuu judiri
an~idid.

Fin rin~id judiri junu firidu, an~idid judiri junu
xuxuu.

> Mr. Mills, I am glad I could be of service.
>
> ~wright
Adam

=====
Il prori ul pa&#38621;veju fi dji atexindu mutu madji
fached. -- Carrajena proverb