Re: Retranslation

In a message dated 2002.02.24 02.15.32 AM, kalatunu@HOTMAIL.COM writes:

>however, i enjoy reading quarrels between auxlangers.
    Yepyep it's the linguistics version of soap opera & talk show combined!
:}
Amusin' when you have nuthin' else to do... Mischief can be created by
stirring one AuxLang faction against another ::wicked gigglefit::

 >their fights about
>mandatory cases, genders, derivations and "international" vocabulary are
>hilarious. i think "our" Czhang could help them.
    *Urp!*  uh oh... am I gettin' _volunteered_ again?

>let me see...
>
>Interauxlang Lesson One -- Food
>
>Text:
>
>Mi mawsklik gotu bilding mikdanol. Yu-mi mikdanol bigmakset gudgud. Hapitaym!
>Burp.
>
>New Vocabulary:
>
>food : bigmak
>restaurant : bilding mikdanol
>to drink: kok (dialectal variant: pepsi)
>pick, choose : klik, mawsklik
>cheers! : burp
    <SNiP of truly wonderful example  *clap-clap*>

    ROTFLMAOSHIHLH (Rollin' On The Floor Laffin' Me Arse Off So Hard It Hurts
Like Hades)   hey that has a strikin' resemblance to one of my previous
"mutant English Pidgins."

    ::stungun-shocked look:: Sacre Yves Klein Bleu!  it sure bloody IS!!!!
;)

     MATHIAS!!!! , how the blazin' heck did you get your cheeky digits on my
missin' Kaoz Pidjin Inglis notes???  ;)   ;P    }:)

    => Seriously now, Mathias' ImprovConLang (Improvized ConLang) has more
than coincidental similarities to my Kaoz Pidjin Inglis. Must be that we both
read and know similar Pidgin English [re]sources and materials :) and have
overlapping language interests (i.e. a fondness for Bahasa Indonesian).

czHANg23,
    Avatar of SunWuKong,
        a.k.a. "Monkey,"
            a.k.a. "TricksterGod of the Han Chinese"

~ om hung hanumatay rudratmakai hung phat ~
    ~~~ mantra to Hanuman the Hindu Monkey TricksterGod

        Hail to thee TricksterGods! IO THEE CHAOSGODHEAD!!!
        ~~~ thee Tru Priz ov Existenz iz Ætern'l Warfær 'n' Creativ
Playf'llniz~~~
                            ~§~ by hook or by crook ~§~