Speech vs. Writing (was Re: Chinese writing systems)