Re: Translation of an obscure? linguistics book
| From: | <morphemeaddict@...> |
|---|
| Date: | Thursday, January 31, 2008, 21:05 |
|---|
In a message dated 1/30/2008 8:27:54 PM Central Standard Time, sai@SAIZAI.COM
writes:
> Would any of you happen to know of an English translation of either of
> these books?
>
>
>
> > 3. îÉËÉÔÉÎ, íÉÈÁÉÌ ÷ÁÓÉÌØÅ×ÉÞ
> > ïÓÎÏ×Ù ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ / í. ÷.
> > îÉËÉÔÉÎ í. : ÷ÙÓÛ. ÛË.,
> 1988
> > ÏÐÉÓÁÎÉÅ
>
> Nikitin, Mihael Vacilevich - Foundations of linguistic theories of meaning
>
> > 4. îÉËÉÔÉÎ, íÉÈÁÉÌ ÷ÁÓÉÌØÅ×ÉÞ
> > ëÕÒÓ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÅÍÁÎÔÉËÉ : õÞÅÂ. ÐÏÓÏÂÉÅ
> > Ë ËÕÒÓÁÍ ÑÚÙËÏÚÎÁÎÉÑ,
> > ÌÅËÓÉËÏÌÏÇÉÉ É ÔÅÏÒÅÔ. ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ / í. ÷. îÉËÉÔÉÎ óðÂ. :
> > îÁÕÞ. ÃÅÎÔÒ
> ÐÒÏÂÌÅÍ
> > ÄÉÁÌÏÇÁ, 1996 ÏÐÉÓÁÎÉÅ
>
> N,MV - Course on linguistic semantics: Teaching/learning, ability in
> language-knowing(foreign-language??) courses, lexicology & grammatical
> theory
>
>
> I've gotten a very high recommendation for 'em, but... though I know
> Russian, trying to read these in the original would be a severe strain
> on my ability.
>
> Thanks!
>
> - Sai
>
> 3. nIKITIN, mIKHAIL VASIL'EvICH
> oSNOvY LINGvISTICHESKOJ TEORII ZNACHENIYA / m. V. nIKITIN m. : VYSSH.
SHK., 1988
> OPISANIE
Nikitin, Mihael Vacilevich - Foundations of linguistic theories of meaning
"Foundations of *a* linguistic theory of meaning" in the singular.
> 4. nIKITIN, mIKHAIL VASIL'EvICH
> kURS LINGvISTICHESKOJ SEMANTIKI : uCHEB. POSOBIE K KURSAM YAZYKOZNANIYA,
> LEKSIKOLOGII I TEORET. GRAMMATIKI / m. V. nIKITIN spB. : nAUCH. CENTR
PROBLEM
> DIALOGA, 1996 OPISANIE
N,MV - Course on linguistic semantics: Teaching/learning, ability in
language-knowing(foreign-language??) courses, lexicology & grammatical
theory
I've gotten a very high recommendation for 'em, but... though I know
Russian, trying to read these in the original would be a severe strain
on my ability.
Thanks!
- Sai
----
I would translate these more literally as:
> oSNOvY LINGvISTICHESKOJ TEORII ZNACHENIYA / m. V. nIKITIN m. : VYSSH.
SHK., 1988
> OPISANIE
Nikitin, Mihael Vacilevich - Foundations of linguistic theories of meaning
"Foundations of *a* linguistic theory of meaning" in the singular.
> kURS LINGvISTICHESKOJ SEMANTIKI : uCHEB. POSOBIE K KURSAM YAZYKOZNANIYA,
> LEKSIKOLOGII I TEORET. GRAMMATIKI
Course in linguistic semantics: Textbook for courses in linguistics,
lexicology, and theoretical grammar.
(The abbreviations are "ucheb(noe)" and "teoret(icheskoj)".)
stevo </HTML>