FUN: Collecting sayings in all of our languages (was Re: this is a test)