Pronouncing a language without knowing it (jera: Chinese writing systems)