Lizxvööse Babel text (and a submission for Pavel)

Finally! I actually found some time to do a Babel translation. I haven't
really got the energy to to an interlinear or pronunciation right now. I
used the JPL Tanakh from which to translate.


1. Hïheqaang tän-baz blaazxöv dam tex banïn bluukkil hïmaav
teranaasëkkatzcam.

2. Äna rraano lon psabdïï telïdtöögganör, rraano bangäjë kë baz-Xïïnar
texïmgöögganör, tex müz telïwsöögganör.

3. Rraano temïtröözcgganör, "Tamnwözxa, bagabkï da-rek 'ëënes tex baarraano
hïwêm da-besêd 'ëënes." - Gab bamï tex bïïtumen psuul te'engazaazxëkkater. -

4. Rraano tetïrzcöögganör, "Tamnwözxa, baalewisïï da-rek 'ëënessïm, tex
psämë ma-baakkxïïzc kë ana vastïï, hagïï baasej arsïïök; sad-hagïï saa
tän-baz kemêl naa."

5. Xïïzabdïï vïzmï teadaateqer kë banïn aalewisïï tex ban sämë amnïïöw,

6. tex Xïïzabdïï tetïïruzcaar, "Ïdavdï dam ma laazxöv dam 'aanös, rïg anïn
namï naavaanëkkatzxaat 'ena, ne haasezcingïï zedên 'ena, rïg rrano namï
tïrzcöögganö.

7. Saa vïzmï da-adaates tex baaraanolaazxöv da-amaales, ïï ne hïglïïc rïg
rraano simlaazxöv sad-kïmnööwgganö."

8. Tam Xïïzabdïï baarraano hantï müz tän-baz hïhqaeeng tekïïmulaar, tex
rraano banïn aalewisïï raako tearaazëkkater.

9. Rïg 'ena, ääzc rraano Aameli teasaajeqer, hagïï Xïïzabdïï müz ban
bazlaazxöv teamaaleqer tex Xïïzabdïï baarraano hantï müz tän-baz
tehihqaeenger.


Daniel Seriff
microtonal@sericap.com
http://members.tripod.com/microtonal

Honesty means never having to say "Please don't flush me down the toilet!"
                      - Bob the Dinosaur

When the ratings go up, it's like the whole world is made of donuts.
                      - Brak