It's a bit late for the t-shirt, anyway...

I'd wanted to get the t-shirt fragment translated in time to have it
put on the t-shirt. Unfortunately with all the college time-table
related nonsense going on currently, I didn't have time to post it
or draw it in its own native script.

If anybody's interested, the fragment translates as:

    Miulhin Eretasséan   siessonde. Eretas   ellonde.
    die.INF language.GEN battle.INP language make.IMP

Hopefully, it'll get onto the next t-shirt :-)

K.