Re: Odd construct
|From:||Andreas Johansson <and_yo@...>|
|Date:||Wednesday, October 17, 2001, 17:05|
BP Jonsson wrote:
>At 11:02 2001-10-15 +0200, daniel andreasson wrote:
>> > Well, you don't need to "hit" something to "slå" it! _Rekordet är
>>20m - om
>> > du slår't [slo:rt`] vinner du ett pris._ Or you might want to _slå
>> > ett glas_ or something. Tho' is hardly a very common thing to say for
>> > either.
>>Do you say _slå sönder't_? I have _re_ in all cases.
>> > BTW, what'd you say about an expression like _seru't inte?_ ["se:r8t
>> > "Don't you see it?"? I say things like that quite frequently.
>>I say something like ["se:r8'r@nt@] or ["se:r8'rn=t@]
>Me, speaking a west-coast dialect elide the /r/ instead, so you get
>["se:d8dInt@], with a rounded [@] at that.
>I think that the _'t_ and _'n_ contractions are dying out, or already have
>died out, among younger people except for those few that still speak more
>traditional dialect. They were a common spoken-language marker in
>literature until about 50 years ago but sound old-fashioned today.
Hm, this 19-year-old who certainly don't speak tradinitional dialect use
them quite reg'larly. Tho' they could of course be a regionalism in
otherwise "Standard" speech.
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com/intl.asp