| From: | The Gray Wizard <dbell@...> |
|---|---|
| Date: | Friday, September 29, 2000, 18:20 |
English: He that finds discontentment in one place is not likely to find happiness in another. amman iar: eluel in orinaudhin erlangiel minde alan esivdil in valin erurlangiel orimindhe nathya: we inoniorthin allanigus mindig infalin es alolaniguil ohimindhig Interlinears amman iar: \f He that finds discontentment in one place is not likely to find happiness in another \t eluel in urinaudhin \m eluel in ur- in- auda =in \g fut/A agt.to.thmvnot- passive- quality =favorable \p participle ptp neg- voice- n =nsfx \x who agt.to.thm discontent \t erlangiel minde alan \m er- lango -ie -l min -de al =an -0 \g do- find -agt/thm -actn one -place it =masc -[A] \p agt- v -val -vc qty -adv 3per =gnd -nom \x find at.one.place he \t esivdil in valin \m es- -iv -dil in valin -0 \g possible- -hab -fut agt.to.thm happiness -[P] \p mood- -asp -tense ptp n -abs \x may agt.to.thm happiness \t erurlangiel orimindhe \m er- ur- lango -ie -l or= imind -de \g do- not- find -agt/thm -actn compl= similarity -place \p agt- neg- v -val -vc pfx= n -adv \x not.find at.other.place nathya: \f He that finds discontentment in one place is not likely to find happiness in another \t we inoniorthin allanigus mindig \m we in- oniorthin al- lanig -u -s min -d -ig \g fut - discontent it- find -habitual -pres one -place -adv \p participle abs- n 3per- v -asp -tense num -adv -sfx \x who discontent he.finds at.one.place \t infalin es alolaniguil \m in- falin es al- o- lanig -u -il \g - happiness speculative it- not- find -habitual -fut \p abs- n mood 3per- neg- v -asp -tense \x happiness may he.not.find \t ohimindhig \m o- imin -d -ig \g not- same -place -adv \p neg- n -adv -sfx \x at.other.place David