Pronouncing foreign words, was: Need a word for these!