USAGE: name adaptation again (hieret: EAK nouns)

Henrik Theiling skrev:
 > Hi!
 >
 > Benct Philip Jonsson writes:
 >> ... Henrik's mirror archive quite easily! Plu podence al
 >> empradaur Herrig!
 >
 > My goodness, that's me? I first read 'Herring'.

If it's some consolation it's pronounced [E'rIk] or [E'Rik],
and if you were not an emperor you would of course simply
become ['EnrIk]/['EnRIk]. Your surname might have lost its
"h" in Old or Middle Rhodrese, but again not in modern,
which is a well-behaved Western language, where names of
rulers are for some reason (still) adapted, but not names of
other people -- assuming that Popes count as rulers.

 >
 > Anyway.
 >
 > Thanks! :-)

Greç alsí a veu! (Grazie mismo a voi! :-)

 >
 > **Henrik
 >
 >
 >